逍遥游原文,海外剧版权引入,视频网站面临着商场和政策什么样的应战?,中国梦之声

作者 / 曲奇

在万众等待之下,《权利的游戏》终究季总算开播,这部陪同观众八年之久的长篇巨著终是要画上了句号。且关于刚上线的终究季,制片人曾坦言:“每一集都相当于一部电影。”这样的自傲也来自于其背面强壮的本钱支撑,这一季尽管只要六集,但单集本钱高达了1500万美元(约合人民币1亿元)。

《权利的游戏》正是海外剧中的内容领跑者,而现在的海外剧也已是视频渠道的重要内容布置,纵观其来华之路却已阅历了电视台引入版权、自在传达以及视频渠道引入版权这三大阶段。从内容上看,又可分为欧美系海外剧以及亚洲系海外剧,欧美系以美剧、英剧为主;亚洲系以韩剧、日剧、泰剧为主,其间又以美剧以及韩剧对我国观众影响更为深远。

合理网友在为《权游》喝彩的时分,韩剧TV却下线了。可以预见的是,海外剧版权引入之路并不和平,未来还会面对许多应战。

始于搜狐盛于腾讯

美剧的来华之路

“看美剧,上搜狐”这句宣传语对资深美剧迷来说并不生疏,早在2010年搜狐就与迪士尼协作上线了《迷失》第六季,后相继上线了《越狱》《日子大爆炸》《纸牌屋》《老友记》等很多优质美剧。

不得不供认,搜狐此举是极具前瞻性的。

在此之前国内观众版权认识紊乱,盗版、侵权的海外剧四处传达。搜狐此举不光在于标准观众的版权认识,净化网络环境,还拓荒了美剧这一具有潜力的海外剧商场。

但是好景不长,2014年3月广电总局在官网发布《关于进一步完善网络剧、微电影等网络视听节目办理的弥补告诉》,要求互联网视听节目服务单位需求实施“先审后播”的办理制度为内容把关。

其直接成果就是:一个月后,正在播出的《日子大爆炸》《纸牌屋》等美剧全网下架。

同年9月,广电总局发布《关于进一步执行网上境外影视剧办理有关规则的告诉》,重申海外剧引入标准和内容审阅流程,并提出四项规矩:数量约束(引入影视剧数量为上一年度上线国产影视剧数量的30%)、内容要求、先审后播、一致挂号。

在此规则下,一切网站的境外引入剧有必要经过全片经过审阅后才干播映,而现已购买版权的视频网站需暂时下架视频,等候全片审阅完后才干获准发行。

在方针收紧的一起,搜狐视频的资金短缺问题也暴露了出来,《老友记》就是由于版权到期未续费从搜狐视频下架。与此一起,背靠BAT的优爱腾敏捷兴起,在搜狐视频失掉美剧优势的一起,国内视频网站的格式也被改写了。

在视频网站新格式里的榜首队伍中,腾讯视频对美剧的布局最早也最深化。2014年腾讯视频就与HBO签约,独家引入了《权利的游戏》《大西洋帝国》等优质美剧。

尔后,《权利的游戏》一路高歌让腾讯视频在美剧版图上打出了美丽的一仗。加之《西部国际》《吸血鬼日记》《破产姐妹》等美剧在腾讯视频的上线,美剧迷在腾讯视频找到了新的栖息地。

情景喜剧一直是引入美剧的重要类型剧,从电视台时期的《生长的烦恼》到视频渠道的《破产姐妹》,还有长命之作《老友记》《日子大爆炸》等都是我国观众心中优质美剧的代表。

美国的情景喜剧不只对我国观众有深远影响,对我国的情景喜剧工作也起到了无足轻重的效果。

我国榜首部情景喜剧《我爱我家》的创造思路正是来自美国情景喜剧《一家老小》;90后的幼年回想《家有儿女》来自《生长的烦恼》;《爱情公寓》更是在很多美式情景喜剧中取经。

从家庭剧到芳华偶像剧

来华韩剧的进阶之路

比较美剧,我国观众对韩剧的情感更为深沉。榜首部来华的韩剧是1993年的《妒忌》,1997年在华播出的韩剧《爱情是什么》则是敞开了韩剧在华的花路年代。

来华的韩剧也见证了海外剧引入形式的变迁,《星梦奇缘》《看了又看》《大长今》等剧都是我国的电视台获得版权后在电视台播出,然后成为红极一时的著作。

2013年的爆款《来自星星的你》则是搭上了同步版权引入的末班车,在制造前视频渠道就与制造方达成了协作,制造完结后两边同步播出。

2014年则是赶上了方针的节点,一切海外剧都得先审后播。这就直接导致了国内播出时刻与海外播出时刻的时刻差加大,在此方针上构成了映后版权引入以及审阅版权引入这两种形式。

映后版权引入,望文生义是依据该剧在海外的播出佳绩,视频渠道拿下版权后送审再播。曾有业内人士断语:这样的方法会导致国内上映时刻比海外上映时刻至少晚半年。

但是随即引入的《信号》却与时刻赛跑,从在韩国播完到在我国播出只用了一个月的时刻,腾讯视频电视剧业务部相关担任人士在承受采访时透露了他们跑赢时刻的诀窍:

“腾讯视频在《信号》立项时便已介入,之所以如此看好这部剧也是在于这部剧是韩国TVN电视台建台十周年的献礼剧,无论是选题仍是导演、编剧都很有保证。”

“《信号》在韩播出之时,腾讯视频就已开端同步做预备,包含言语的翻译、字幕的合作、介质的存储,这部剧在韩国播完的一起腾讯视频也做好了该剧在我国播出的相关预备,可以当即送审。”

当然万全的预备仅仅后备,可以短时刻内过审还需求一些命运。其时海外剧的报备每年有两次时机,各大视频渠道3月时就会把剧目名单、悉数介质内容送审。8月份的时分还会因状况发生变化而进行调整。

“《信号》刚好赶上了3月份的送审时刻节点,因而也就满足了它从立项到审阅历时极短的成果。”

2016年席卷全国的《太阳的后嗣》则是归于另一种形式——审阅版权引入,这种形式归纳了前两者,在视频网站与海外制造单位洽谈后,将剧集全体制造完结交由广电审阅,再完成两边同步播映。

这种形式不光契合了国家先审后播的规则,还避免了由于时刻差带来的粉丝分流问题。

家庭剧与芳华偶像剧在来华的韩剧中占有了重要的比重,但是这两种类型在韩剧来华的二十多年的时刻里都阅历了优化进阶之路,在类型疲软之际赋予其新的元素使其再次勃发重生。

《看了又看》作为前期来华的韩国家庭剧,曾在我国主妇中掀起一阵追剧疯狂,央视八套还应广大观众的呼声进行了重播。这部家庭剧的首要体现点在于婆媳对立,体现的日子往往是不如意的占有了大部分。

而近些年的“请答复”系列神作,依然落脚家庭剧,却以温情为首要体现内容。没有过多剧烈对立抵触,而是在鸡毛蒜皮中寻觅日子的原本相貌。

芳华偶像剧也是如此,前期的韩国芳华偶像剧热衷于体现白马王子爱上灰姑娘的主题,并常以悲惨剧收尾如《蓝色生死恋》。

而现在的此类体裁剧集却融入了多样的异能元素,如《鬼魅》《来自星星的你》,并在甜度上再三打破。

曾有网友点评韩剧的老三宝是“事故、癌症、治不好”,而现在的韩剧新三宝为“长腿、养眼、真土豪”。由此可见,韩剧的来华之路一直是在求新求变。

海外剧的好生意

给我国商场带来了什么?

尽管海外剧的内容布置在亚洲系和欧美系都有散布,但从文明传达的视点来看,亚洲系海外剧的影响力盛于欧美系。

源于地缘接近性带来的文明附近,韩国、日本都归于东亚儒家文明圈,所传递的思想内容更简单被我国人所承受,且来华的韩剧、日剧一般更贴近日子,观看门槛较低。

而欧美系的海外剧,有不少剧集都带有魔幻颜色,所构建的国际观与实际日子相去甚远。且美剧、英剧常为季播形式,一部剧的时刻长度可长达十多年,观众忠诚度面对较大的检测。

观众观看欧美系的海外剧,一般会发生追逐文明潮流的优越感,追剧的进程也会由于文明的异质性而坚持轻松舒适的追剧感。

海外剧关于现在的视频渠道来说无疑是笔绝佳的好生意,优质的海外内容助力于渠道的头部内容布阵,且在版权费这一块海外剧的价格远低于国产剧。

据《2014年腾讯文娱白皮书电视篇》显现,美剧引入国内均匀每集价格为3万美元,《权利的游戏》前六季共60集的价格是180万美元(约人民币1200多万元),即便近几年来价格有所提高,但与国内的天价版权剧比较仍是形同“白菜价”。

韩剧方面《太阳的后嗣》以23万美元每集的版权费引入,即便如此其带来的收益仍让爱奇艺赚得盆满钵满。仅在会员费这一块,《太阳的后嗣》就为爱奇艺带来了近千万美元的收入。

且在《太阳的后嗣》播出期间,爱奇艺商城针对VIP推出了主角同款的特惠,初次测验视频内容与电商联动的“边看边买”形式。

优异的海外剧不只可以增强用户粘性,还可以招引新用户让他们毫不勉强为优质内容付费。

当然海外剧的引入不只是让观众和视频渠道获益,还拉动了国内翻拍大潮。尽管现在不少观众都对此有所诟病,但不可否认的是这也是在影响国内影视剧的生产力,并汲取国外优异著作的成功之处,为今后的创造堆集经历。

即便视频渠道对海外剧内容的布局已趋向老练,但自在传达的海外剧依然占到了很大的比重。国内对这方面问题的查办也一直在进行,致力于为海外剧创造出一个杰出的传达环境。

海外剧的生意虽好

却难以做大

4月20日,韩剧TV官博发布:今后app不再更新的音讯,随即日剧社、美剧控、泰剧TV等app相继崩盘。

这对国内的海外剧迷来说无疑是很大的冲击,但也暴露出“海外剧的生意虽好,却做不大”这一信号。

首要的阻力就是来自于文明壁垒,近几年的实际体裁著作在商场上百折不回,观众也乐于观看此类显示民族自傲的著作。而海外著作尽管大多内容不错,但在文明上确实与国民状况相去甚远,无论是从受众规划仍是影响深度来说,海外剧都丧失了文明高地的位置。

其次方针把控的约束也让海外剧在我国国内注定不能成果规划,从国家文明安全的视点来考虑,外国文明产品是不能很多涌入国内对文明安全构成要挟,构成文明侵略问题。

此外政治问题,中美交易冲突、中韩交易冲突等问题也会导致其文明产品来华的约束,然后从根本上就阻断海外剧与我国观众的碰头。

即便已播出的海外剧也面对下架的危险,如此前下架的《日子大爆炸》等剧。海外剧这笔好生意,尽管能为视频渠道带来巨大的收益,但也会由于各种原因被阻断。

因而现在视频渠道在优质内容的海外版权抢夺上,既处于积极争取的状况又是在可控规划内所进行,对海外剧这块蛋糕虽也精心装修但其格式被约束,注定其只能是一块精美的蛋糕。

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。